Is.... is that a picture of P3 MC on the wall?

Actually, it does look like it...why would ann have that...

Guessing it's just a shoutout.

It looks like those commas accidentally merged the four screenshots into a single link that only leads to the first image. But if it's translation work you need, I think I can help! Here's my best effort: https://i.imgur.com/KkzJIFH.png Top Text: Dance Madly to Your Heart's Content! Ann: "Hehe, I'm already excited!" https://i.imgur.com/hyOSd4m.png Top Text: Tonight's New Glamour! Dance Madly to Your Heart's Content! Caroline: "It'll be trouble in the unlikely event you get defeated, too. We came to observe your situation." https://i.imgur.com/joFbR4b.png Top Text: New Stage! Tonight's New Glamour! Dance Madly to Your Heart's Content! Yusuke: "Yes... my antenna is always hard!" https://i.imgur.com/UTRkmti.png Futaba: "Even the people are scary, so something like dancing at the front of a crowd... no, that's way too much. It'll already be endgame."

..... Yusuke being inadvertently lewd again.

Yusuke: "Yes... my antenna is always hard!"

Yusuke was a mistake

Yusuke was a mistake a blessed mistake

Yusuke was a mistake a blessed mistake still a mistake but i see your point