Good thing I took some screenshots! This is the first screen you'll have to interact with:
https://i.imgur.com/Ev4utpc.png
性別 is "Gender". Choose 男 for male and 女 for female.
生年 is "Birth Year". Fairly self-explanatory.
地域 is "Region". All of them are areas in Japan, but it shouldn't really matter which one you choose. I personally picked æ±äº¬éƒ½ (Tokyo metropolitan area​).
After you confirm and get through Sae's tutorial, you should see the main menu:
https://i.imgur.com/BSjOfkC.png
The three buttons on the top right are labeled "Anime News", "Official Twitter Account", and "Schedule" respectively. The drop down menu will give you this screen:
https://i.imgur.com/nSHB4oK.png
From the top and going left to right, the options here are:
ペルソナãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆ = Persona Points
データ引継㎠= Data Transfer
ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶æƒ…å ± = User Information
ユーザーサãƒãƒ¼ãƒˆ = User Support
ヘルプ = Help
利用è¦ç´„ = User Agreement
And as for general navigation, any button at the top left of the screen labeled 戻る is the "Return" button.
Most of the main features they mentioned before the app released aren't available right now (Summoning Personas, exploration, etc.), but for now, most of your time will probably be spent on the "Persona Points" menu.
https://i.imgur.com/1D0Tlmh.png
The two main sections here are ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã‚’貯ã‚ã‚‹ (Earn Points) and ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã‚’使ㆠ(Use Points). You can earn points by scanning a QR code or entering a serial number, but I'm not sure how available those will be to western users. Otherwise, there's currently a promotion going on for logging in daily. As for using points, your two options are å£ç´™ã¨äº¤æ›ã™ã‚‹ï¼ (Exchange for Wallpapers) and ã‚ャンペーンã«å¿œå‹Ÿã™ã‚‹ï¼ (Promotion Registration), which the only event being held there is a raffle for tickets to the anime's advance screening.
Anyway, I think that's everything! Let me know if you have any other questions.
(edited by Lavenza_Anon)