Welcome to Phansite archive (beta)
You'll find here all archived threads from the Phansite forum.
Akira_Kurusu_Fan
Google Translate shenanigans...again
Because I'm bored...I decided to do some more translation to something like a copypasta. In this case it's Migraine by Twenty One Pilots. For our info...the normal lyrics are this:
Am I the only one I know, Waging my wars behind my face and above my throat? Shadows will scream that I'm alone. I-I-I I've got a migraine And my pain will range from up, down, and sideways, Thank God it's Friday 'Cause Fridays will always be better than Sundays 'Cause Sundays are my suicide days, I don't know why they always seem so dismal, Thunderstorms, clouds, snow, and a slight drizzle, Whether it's the weather or the letters by my bed, Sometimes death seems better than the migraine in my head, Let it be said what the headache represents, It's me defending in suspense, It's me suspended in a defenseless test Being tested by a ruthless examinant That's represented best by my depressing thoughts, I do not have writer's block, My writer just hates the clock, It will not let me sleep, I guess I'll sleep when I'm dead, And sometimes death seems better than the migraine in my head. Am I the only one I know Waging my wars behind my face and above my throat? Shadows will scream that I'm alone, But I know we've made it this far, kid. Yeah, yeah, yeah I am not as fine as I seem, pardon Me for yelling, I'm telling you green gardens Are not what's growing in my psyche, it's a different me, A difficult beast feasting on burnt-down trees Freeze frame please, let me paint a mental picture portrait, Something you won't forget, it's all about my forehead, And how it is a door that holds back contents, That make Pandora's Box's contents look non-violent, Behind my eyelids are islands of violence, My mind's ship-wrecked, This is the only land my mind could find, I did not know it was such a violent island, Full of tidal waves, suicidal crazed lions, They're trying to eat me, blood running down their chin, And I know that I can fight or I can let the lion win, I begin to assemble what weapons I can find, 'Cause sometimes to stay alive you gotta kill your mind. Am I the only one I know Waging my wars behind my face and above my throat? Shadows will scream that I'm alone, But I know we've made it this far, kid. Ah, yeah Yeah, yeah, yeah Oh, oh Yeah, yeah, yeah And I will say that we should take a day to break away From all the pain our brain has made, The game is not played alone. And I will say that we should take a moment and hold it, And keep it frozen and know that Life has a hopeful undertone. And I will say that we should take a day to break away From all the pain our brain has made, The game is not played alone. And I will say that we should take a moment and hold it, And keep it frozen and know that Life has a hopeful undertone. Am I the only one I know Waging my wars behind my face and above my throat? Shadows will scream that I'm alone, But I know we've made it this far, kid. We've made it this far We've made it this f...
(Gonna translate this 5 times, then 10, up to 20.) And the translation... (Have to make another post.)
Akira_Kurusu_Fan
I am the only one I know? Are you waking a war in my face and throat? The shadow will shout that I am alone. I have migraine. And my pain, from the top to the bottom, from the side, Oh, that was Friday. Because Friday is always better than Sunday. Since Sunday is the day of suicide, I do not know why they always look dark, Arashi, clouds, drizzle of snow and light, The weather or my bed letter, Sometimes, it seems that the head is better death than migraine, Please tell me that headache is expressed, I am defending with a suspense, I am suspended in an unprotected test It is inspected by a merciless inspector The best thing is my depressed thinking, I do not have a writer's block, My writer only hates watches, He can not sleep I can not sleep, I think I will sleep when he is dead, And sometimes the head looks better than migraine. Is it the only person I know? Are you waking a war in my face and throat? Shadow will shout that I am alone, However, we know what we did. Yes Yes Yes I am not as good as I expected, I am sorry To cry, I will give you a green garden It has not grown up in my spirit, it's another one, Taste of beasts is difficult with burned-out trees Freeze the frame and draw a portrait of a spiritual image. Something you never forget, it's about my forehead. It is a door that contains content. This makes Pandora's Box content non-violent, Behind my eyelids, violent islands, My heart broke with a ship. This is the only land where my mind can find, I did not know that it is such a violent island, Tsunami, crazy lion suicide, They are eating me, blood spilling their jaws, And I can fight, or I know that a lion can win, I began collecting weapons that I can find, Sometimes, it is occasionally alive to kill your heart. Is it the only person I know? Are you waking a war in my face and throat? Shadow will shout that I am alone, However, we know what we did. Oh, that is true. Yes Yes Yes Ah ah Yes Yes Yes And I say I have to leave the day Of all the pain that our brain created, The game is not done alone And we kept it for a while, And freeze it, I know There is hope in life And I say I have to leave the day Of all the pain that our brain created, The game is not done alone And we kept it for a while, And freeze it, I know There is hope in life Is it the only person I know? Are you waking a war in my face and throat? Shadow will shout that I am alone, However, we know what we did. We have done this up to now We are doing this ...