The thing to note about people with multiple personalities is that each personality is their own person, with their own separate thoughts and memories.
Since palaces are entirely cognitive, only the killer personality would have a palace, and their "good" half would likely have no relevance in it, or very little. The role depends on the relationship between the two personalities.